演出现场

　　“Let it go, let it go……”在安徽省黄山市休宁县的海阳大戏楼，正在引吭高歌的艾莎扮演者名叫汪丽敏，流利的英文、动情的演唱，很难想象这是休宁中学一位高一年级的学生。和她同台表演的17位演员都是她的同学。

　　80分钟的演出，学生们全程用英文对音乐剧《冰雪奇缘》进行了精彩演绎。

　　这场演出由四位外籍教师和休宁中学在校学生共同策划编排，耗时三个多月。据了解，每年举行英文汇报演出是休宁中学沿袭多年的传统。

演出现场

　　2006年9月，休宁中学与美国雅礼协会签订协议，雅礼协会每年高标准遴选和培训两名母语为英语的耶鲁大学优秀毕业生，赴休宁中学担任英语教师，每人服务两年，同时休宁中学也帮助来自雅礼协会的教师学习中文和中国文化。为了让学生们更加喜爱英语，用新颖的方式帮助学生掌握住英语语法及词汇的使用语境，从2008年开始，外籍教师们就与学生们共同策划、编排这样的英语话剧、音乐剧，帮助学生们在表演中锻炼口语、掌握语法等知识。

演出现场

　　“迄今为止已经举办了12届，像《绿野仙踪》《狮子王》《罗宾汉》《音乐之声》这样的经典音乐剧都上演过。”谈及编排英文音乐剧这项传统，休宁中学英语教师贺学优娓娓道来，“学生们与外籍教师一起编排节目，共同选择演出服装，制作演出用的道具，这也让学生们在日常交流中提升了英语水平。”

休宁中学英语教师柯文杰和乔屿修拿着台本观看学生表演

　　英文音乐剧《冰雪奇缘》是由柯文杰、卫海天、乔屿修、黎明四位外籍教师和学生们一起编排的，三个月的时间里，他们反复琢磨，修改表演动作、确定人物表情、调整改进台词，师生们利用课余时间多次排练，直至达到最满意的效果。

曾在休宁中学任教的美国友人Megan Jenkins（右）指导学生们调整妆容

　　曾经在休宁中学担任英语教师的Megan Jenkins和Jamey Silveira得知休宁中学这一传统节目即将演出，分别从北京和深圳赶到休宁，帮助做一些演出道具布置、后台化妆等工作。“听说音乐剧又重启了我很开心，就从北京回休宁来帮忙，看了孩子们的表演觉得很棒。”观看整场演出后，Megan Jenkins激动地说道，她觉得现在的演出相较于以前有很大的变化，演出用的服装、道具和舞台背景、声乐等都有了进步，学生们的表演更加自然投入，全程用英语表演很流畅，演出的效果很好。

观众们用手机记录学生们的表演

　　本次演出的《冰雪奇缘》吸引了中小学生和家长前来观看。“我觉得这样的表演形式很有新意，孩子们也很感兴趣，让原本枯燥的学习变得很有趣味。”看着舞台上的学生用英语精彩表演，观众王永玲和女儿不禁拍手称赞。

　　“国之交在于民相亲。”美国雅礼协会和休宁中学合作，让休宁中学师生了解了当代美国文化和美国人民，也增进了美国年轻教师对中国文化和中国人民的了解，期待这样的文化交流越来越多。（文/图 谷庆江 姚靖雯）